Nouvelles de Santiago du Chili

En signe de joyeux accueil, la pharmacie Lopez a été désignée pour être de garde dimanche prochain, à la grande surprise de son nouveau propriétaire.

C’est la pharmacie Otersund qui sera de garde dimanche prochain.

On vient d’apprendre que les pourparlers engagés laborieusement à Tanger, entre MM. Francisco Lopez et Gustav-Adolphe Otersund, viennent enfin d’aboutir. Ne parvenant pas à se mettre d’accord sur le plan financier, les deux hommes ont finalement trouvé une solution élégante en procédant purement et simplement à l’échange de leurs pharmacies. En conséquence, M. Otersund devient propriétaire de la pharmacie Lopez à Santiago du Chili et M. Lopez de la pharmacie Otersund à Göteborg (Suède).

On apprend, de source sûre, qu’en dépit des efforts conjugués et méritoires des douze interprètes, ça s’accroche mal à Tanger. M. Francisco Lopez a fixé à la somme de 400 000 escudos le prix de vente de sa pharmacie et M. Gustav-Adolphe Otersund lui en a offert le double, soit 1 208 000 couronnes suédoises. M Francisco Lopez refuse de obstinément d’augmenter son prix d’un seul centavo et M. Otersund de diminuer son offre d’un demi-quart de krona. On en est là.
Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant du suivi des négociations.

On vient d’apprendre que, depuis quarante-huit heures, des pourparlers ont été engagés à Tanger entre MM. Francisco Lopez et Gustav-Adolphe Otersund. Ça n’a d’ailleurs pas été sans mal. M. Lopez ne parlant pas un traitre mot de suédois et M. Otersund ignorant tout de l’espagnol, il a fallu faire appel à un interprète. Malheureusement, il ne parlait que l’espagnol et l’allemand. On a donc fait appel à un second qui ne parlait que l’allemand et l’anglais, puis à un troisième qui ne parlait que l’anglais et l’italien. De guerre lasse, on a alors appelé neuf autres interprètes s’exprimant successivement en italien et en russe, en russe et en chinois, en chinois et en français, en français et en croate, en croate et en yiddish, en yiddish et en chtimi, en chtimi et en breton, en breton et en arabe et, enfin, en arabe et en suédois ! Grâce au concours successif et alternatif de ces douze spécialistes, MM. Lopez et Otersund ont pu commencer à entamer les négociations. En raison de ces difficultés linguistiques, elles risquent de prendre un certain temps.

M. Francisco Lopez est retrouvé ! En réalité, il n’avait jamais disparu. Il s’était simplement endormi, bourré à zéro, à bord du Boeing qui le conduisait à Göteborg à Tanger, dans le poste de repos de l’équipage où l’on ne pénètre que très rarement, ce qui explique qu’il ait pu passer inaperçu. Il a été finalement récupéré hier, à l’issue des quatre autres vols Tanger-Göteborg et Göteborg-Tanger. Réveillé, il a payé de bonne grâce les suppléments qui lui étaient réclamés à juste titre. Puis, il s’est aussitôt rendu chez son frère Fernando, où il a enfin pris contact avec son éventuel acheteur M. Gustav-Adolphe Otersund.

PS : Veuillez nous excuser pour cette erreur. Depuis le nombre de pages que M. Francisco Lopez nous empoisonne avec sa pharmacie, nous ne savons plus très bien où nous en sommes.

M. Francisco Lopez , le célèbre pharmacien, a disparu. Parti samedi dernier de Göteborg (Suède) en direction de Tanger, où il avait rendez-vous avec M. Gustav-Adolphe Otersund, son acheteur éventuel, il n’est pas arrivé à destination. Où et dans quelles circonstances cette invraisemblable disparition a-t-elle pu se produire ? Mystère total.

M. Francisco Lopez s’est envolé hier matin en direction de Göteborg (Suède) pour y discuter les conditions de vente de son officine avec son acheteur éventuel, M. Gustav-Adolphe Otersund, lequel, dans le même temps, et pour les mêmes raisons, avait pris l’avion pour la capitale chilienne.
Se rendant compte, à l’arrivée, de l’inanité de leur fausse manœuvre et afin d’en éviter le retour, ils ont immédiatement, par téléphone, pris un rendez-vous ferme en vue de se retrouver, pour le week-end, à Tanger, chez M. Fernando Lopez, frère cadet de Francisco, qui exerce la même profession que son aîné et dont, par un heureux concours de circonstances, la pharmacie sera de garde dimanche prochain.

M. Francisco Lopez, qui a mis sa pharmacie en vente, vient de recevoir les offres d’un certain Gustav-Adolphe Otersund, également pharmacien, 81, place Oxenstiern à Göteborg (Suède). Écœuré, le président de l’ordre des pharmacien a démissionné pour s’engager dans la Légion étrangère.

M. Francisco Lopez vient de mettre sa pharmacie en vente.